El equipo de Ruby publicó el 18 de noviembre parches para siete fallas de memoria en el lenguaje, y una de ellas, bautizada Ruby2Shell, se puede explotar sin login en aplicaciones Rails con la configuración de fábrica. Hay que pasar a Ruby 4.0.10, 3.4.13 o 3.3.14. Los investigadores que la encontraron van a publicar el código para explotarla en una semana.
Ruby es el lenguaje sobre el que corren Rails y Sinatra, dos frameworks muy usados para aplicaciones web, y también productos que muchas empresas instalan en sus propios servidores, como GitLab o GitHub Enterprise Server. Una falla en el lenguaje afecta a todo lo que corre arriba, aunque el código de la aplicación esté bien escrito.
Qué es Ruby2Shell
Ruby2Shell (GHSA-34m4-m9fh-gqp5) la reportó Veria Labs. Es un desbordamiento de heap: el programa escribe un byte más allá del espacio de memoria que reservó, y ese byte de más pisa datos que no le corresponden. Con la técnica adecuada, ese tipo de error termina en ejecución remota de código, es decir, el atacante corre sus propios comandos en el servidor.
El error está en cómo Ruby pasa a mayúsculas la letra alemana ß en los encodings viejos de un byte por carácter (ISO-8859 y Windows-125x), que son las tablas que dicen qué número corresponde a cada letra. La ß en mayúscula se escribe «SS», dos letras, pero Ruby solo verificaba que hubiera lugar para una. Con 21 ß seguidas, el texto resultante se pasa un byte del espacio reservado.
Según Veria Labs, Rails y Sinatra en su estilo clásico llegan a ese código con un pedido web sin autenticación y sin cambiar nada de la configuración. Otros frameworks y Rack puro no quedan expuestos por defecto, pero cualquier aplicación que pase a mayúsculas texto recibido en esos encodings viejos también puede estarlo. El texto en UTF-8 usa otro camino y no se ve afectado.
Qué versiones están afectadas
- Ruby 4.0.0 a 4.0.9, 3.4.0 a 3.4.12 y 3.3.13 o anteriores: se corrigen con 4.0.10, 3.4.13 y 3.3.14.
- Ruby 3.2 y anteriores (Ruby2Shell existe desde la 2.4): ya no tienen soporte y no van a recibir el arreglo. La única salida es migrar a una versión soportada.
El aviso oficial suma otras seis fallas en el motor de expresiones regulares y en el manejo de texto (desbordamientos, un double free y lecturas fuera de rango), que afectan a aplicaciones que compilan patrones que controla un atacante. El equipo de Ruby dice conocer pruebas de concepto que logran ejecución remota de código con algunas de ellas. Todavía no tienen CVE asignado: se identifican con códigos GHSA.
Productos que traen su propio Ruby
Muchos productos instalables traen Ruby adentro, así que actualizar el Ruby del sistema operativo no los arregla: hay que esperar y aplicar la versión del fabricante. Veria Labs revisó algunos:
- Afectados: GitLab 19.6.0 (trae Ruby 3.3.13), GitHub Enterprise Server 3.22.5 (Ruby 4.0.9) y Chatwoot 4.20.0 (Ruby 3.4.4).
- Ya corregidos: Mastodon 4.7.6, la imagen base de Discourse 2.0.20261119-0203 y OpenProject 17.9.8, que traen Ruby 4.0.10.
Qué hacer ahora
- Inventariar dónde corre Ruby: aplicaciones propias en Rails o Sinatra, imágenes de contenedores y productos instalados que lo traen adentro.
- Actualizar a Ruby 4.0.10, 3.4.13 o 3.3.14, reconstruir las imágenes y volver a desplegar, empezando por lo que está expuesto a internet.
- Planificar la migración de lo que siga en Ruby 3.2 o anterior, porque no va a recibir el parche.
- Seguir los avisos de GitLab, GitHub Enterprise Server y cualquier otro producto con Ruby propio, y aplicar su versión corregida en cuanto salga.
- Hacerlo antes de que se publique la prueba de concepto, que Veria Labs anunció para dentro de una semana: a partir de ahí, explotarla queda al alcance de cualquiera.
¿Saben qué versión de Ruby traen sus contenedores?
En muchos equipos la versión de Ruby queda fijada en una imagen base que nadie revisa hace meses. ¿Cómo la controlan en su equipo? Te leemos en los comentarios.


